Mit Windows XP und Office 2003 ist das Schreiben auf Hebräisch am PC selbstverständlich geworden. Allerdings muss man zuerst die hebräische Sprache installieren. Das ist aber kein Problem. So funktioniert es:
1. Installation der hebräischen Sprache in Windows XP
- Gehen Sie auf Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen -> Regions- und Sprachoptionen.
- Wählen Sie den Reiter “Sprachen” aus.
- Aktivieren Sie unter “Zusätzliche Sprachunterstützung” die Option “Dateien für Sprachen mit komplexen Schriftzeichen und Zeichen mit Rechts-nach-Links-Schreibrichtung (…) installieren”.
- Klicken Sie auf “Übernehmen”.
- Klicken Sie jetzt auf demselben Reiter unter “Textdienste und -eingabesprachen” auf den Button “Details”.
- Klicken Sie unter “Installierte Dienste” auf “Hinzufügen”.
- Wählen Sie als Eingabegebietsschemata “Hebräisch” und als Tastaturlayout “US”.
- Klicken Sie auf “OK”. Fertig.
In der Taskbar unten rechts am Bildschirm können Sie jetzt zwischen Deutsch und Hebräisch wechseln. Dafür müssen Sie nur auf das standardmäßig angezeigte “DE” klicken und auf HE wechseln.
2. Anpassung der Schreibrichtung in Word
- Schalten Sie in der Taskbar von DE auf HE um. (Im Prinzip reicht das schon, um in Word Hebräisch schreiben zu können. Für das Layout ist es aber sinnvoll, die Absatz-Formatierung noch an die “umgekehrte” Schreibrichtung anzupassen.)
- Gehen Sie auf Format -> Absatz und wählen Sie den Reiter “Einzüge und Abstände”.
- Ändern Sie unter ”Allgemein -> Richtung” die Schreibrichtung auf “Rechts-nach-Links”.
3. Bildschirmtastatur
Als Eingabehilfe kann man sich unter Windows XP eine hebräische Bildschirmtastatur anzeigen lassen.
- Klicken Sie auf Start -> Zubehör -> Eingabehilfen -> Bildschirmtastatur.
- Schalten Sie in der Taskbar von DE auf HE um.
Jetzt wird die Bildschirmtastatur auf Hebräisch angezeigt.